1
00:00:46,336 --> 00:00:51,133
出演：
西城秀樹とムーン・リー

2
00:00:53,761 --> 00:00:56,889
出演：
アレックス・フォンとエレイン・ルイ

3
00:01:04,313 --> 00:01:06,356
- 調子はどうですか？
- 特別なことは何もありません。

4
00:01:06,940 --> 00:01:07,941
- 今日は暑いですね。

5
00:01:08,275 --> 00:01:10,527
共演：デビッド・チャン
大島由香里、ピーター・ヤン

6
00:01:21,872 --> 00:01:27,127
共演：ファン・ジャンイ、
ワン・シェイ、アンディ・ダイ

7
00:01:39,431 --> 00:01:42,434
脚本家・監督：
テレサ・ウー

8
00:01:54,738 --> 00:01:56,156
- 軍隊がここに来ています、
銃を掴め！

9
00:02:21,682 --> 00:02:23,100
- 彼らを囲んでください!

10
00:03:00,846 --> 00:03:03,182
彼らを囲んでください！
彼らを逃がさないでください！

11
00:03:07,477 --> 00:03:09,229
- 手に入れましょう！

12
00:04:46,201 --> 00:04:49,413
- 先生、そうですよね
偉業を成し遂げた。

13
00:04:49,746 --> 00:04:53,333
- すべてはおかげさまでした
あなたのバックアップに。

14
00:04:53,667 --> 00:04:55,961
- 乾杯 ！

15
00:04:56,712 --> 00:04:58,046
- 乾杯。

16
00:05:00,007 --> 00:05:01,842
ありがとう、
ありがとう。

17
00:05:15,188 --> 00:05:19,192
飲み干せ！

18
00:05:33,457 --> 00:05:36,626
- 乾杯。

19
00:05:58,231 --> 00:06:00,108
- 酔ってますね。

20
00:06:00,442 --> 00:06:02,736
-違います。

21
00:06:10,952 --> 00:06:16,708
- あなたはすでに無駄になっています、
ライト級の皆さん！

22
00:06:23,215 --> 00:06:24,633
- いくら
私たちは負けたのですか？

23
00:06:24,966 --> 00:06:26,593
- このうちの約 60%
年間の予想収益。

24
00:06:26,927 --> 00:06:28,678
- 復讐してみます。

25
00:06:58,875 --> 00:07:00,710
名前：ウォン・フック・チャン
国籍 : 香港

26
00:07:01,044 --> 00:07:02,129
特徴 : 小さな目

27
00:07:02,921 --> 00:07:05,298
- バイバイ！
- 飲み続けましょう！

28
00:08:02,898 --> 00:08:04,191
- 私たちはそれを統治すべきです。

29
00:08:04,733 --> 00:08:09,321
そうなったら本当に問題になるよ
インターポールは私たちを優先事項にしています。

30
00:08:09,821 --> 00:08:13,366
- 私はどんなインターポールも許しません
参加するエージェントたち。

31
00:08:13,700 --> 00:08:15,744
私はすべてを殺します
彼らが送る最後のもの。

32
00:08:17,329 --> 00:08:19,456
名前：中村一郎
国籍 : 日本

33
00:08:19,789 --> 00:08:21,124
特徴:
リスプ

34
00:08:30,592 --> 00:08:32,719
- 遊びに行く
あそこ。

35
00:08:34,471 --> 00:08:36,181
- 兄弟、
待っててね！

36
00:08:37,641 --> 00:08:39,184
- 気をつけて ！

37
00:08:47,234 --> 00:08:48,985
- 中村さん？

38
00:09:02,707 --> 00:09:04,626
- インターポールは
十三人の男を失った。

39
00:09:04,960 --> 00:09:06,836
我々は4つ負けてしまった
私たち自身も戦友です。

40
00:09:07,170 --> 00:09:08,922
どういう意味ですか？

41
00:09:09,256 --> 00:09:11,132
私たちは戦いを始めたばかりです
あらゆる街角で。

42
00:09:11,466 --> 00:09:14,511
インターポールはすでに
私たちの組織に焦点を当てています。

43
00:09:14,844 --> 00:09:16,721
僕らは深みにはまってしまうよ
遅かれ早かれクソだ。

44
00:09:17,055 --> 00:09:19,307
お兄さん、私たち
これを放置することはできません。

45
00:09:19,641 --> 00:09:22,686
あるいは私たちの4人の兄弟
無駄死にだろう。

46
00:09:23,019 --> 00:09:24,646
皆さんもそう思いませんか？

47
00:09:24,980 --> 00:09:27,190
- もちろんです
あなたは傷心しています

48
00:09:27,524 --> 00:09:29,150
私たちの喪失について。

49
00:09:30,318 --> 00:09:31,736
- ヨンラム！

50
00:09:43,707 --> 00:09:45,667
- あなたは今、
指を4本失った。

51
00:09:46,001 --> 00:09:47,544
たぶんそれ
少し痛い、

52
00:09:47,877 --> 00:09:50,338
しかし少なくとも
あなたはまだ生きています。

53
00:09:52,591 --> 00:09:54,801
それはまるで
私にとって素晴らしい取引です。

54
00:10:01,516 --> 00:10:02,809
- 停止 ！

55
00:10:03,393 --> 00:10:04,978
誰が電話するか
ここのショットは？

56
00:10:09,566 --> 00:10:11,484
- 1 人はしませんでした
始めてください。

57
00:10:13,903 --> 00:10:15,155
- 彼を助けてください。

58
00:10:20,994 --> 00:10:22,370
- お兄さん、

59
00:10:22,871 --> 00:10:24,539
あなたがいるから
気が弱い...

60
00:10:24,873 --> 00:10:27,042
そんなに頑張らないでください。

61
00:10:28,376 --> 00:10:31,129
さあ、若者たちよ
そしてシャンホーのグループ

62
00:10:31,463 --> 00:10:34,299
この厄介なことに気をつけてください
インターポールのビジネスも一緒に。

63
00:10:36,301 --> 00:10:37,677
あなたは何と言いますか ？

64
00:11:03,328 --> 00:11:04,329
- 良い一日。

65
00:11:35,985 --> 00:11:37,362
- あなたの復讐
それはあなたのビジネスです。

66
00:11:39,114 --> 00:11:42,367
でもどうするの
失われた収入については？

67
00:11:42,784 --> 00:11:44,369
- 心配しないでください、兄弟。

68
00:11:44,703 --> 00:11:47,622
シャンホーと私は電話します
それは「黒十字」です。

69
00:11:47,956 --> 00:11:51,042
この作戦の予想
ヘロイン1年分に相当します。

70
00:11:52,168 --> 00:11:53,211
- うん ？

71
00:11:53,878 --> 00:11:54,921
それは何ですか ？

72
00:11:55,755 --> 00:11:57,215
- 時間
まだ正しくありません。

73
00:11:57,549 --> 00:11:59,092
それはまだ機密です。

74
00:12:01,970 --> 00:12:05,140
しっかり座ったほうがいいよ
そしてカットを待ちます。

75
00:12:11,646 --> 00:12:14,023
実はそのミッションは、
すでに始まっています。

76
00:12:21,239 --> 00:12:24,284
- インターポールは13人を失った
今月の男性。

77
00:12:25,827 --> 00:12:27,912
全員殺されたり誘拐されたりした。

78
00:12:28,496 --> 00:12:31,374
どのようにしてこれが可能でしょうか?
働いている人はいますか？

79
00:12:33,543 --> 00:12:35,336
私たちは次のようにするかもしれません
まあ気にしないでください。

80
00:12:35,962 --> 00:12:37,839
私たちが送った人は皆死んでしまいます。

81
00:12:38,381 --> 00:12:41,676
犯罪者を捕まえるのか、
それとも犯罪者が私たちを捕まえているのでしょうか？

82
00:12:45,138 --> 00:12:46,347
こんにちは ？
- 長官、

83
00:12:46,681 --> 00:12:47,974
のフォンさん
米国が到着しました。

84
00:12:48,308 --> 00:12:49,309
- 彼を送り込んでください。

85
00:12:52,771 --> 00:12:55,440
すごいですね、なんと
恥ずかしい。

86
00:12:55,774 --> 00:12:57,776
アメリカ人さえも
関与しつつある。

87
00:12:58,359 --> 00:13:01,070
クリアまで1週間あります
あなたの事件簿にあるすべてのケース。

88
00:13:03,156 --> 00:13:04,157
出て行け！

89
00:13:04,616 --> 00:13:07,118
- はい、先生...

90
00:13:13,958 --> 00:13:15,376
- お願いします
席に着きます。

91
00:13:18,463 --> 00:13:20,048
- 席に着きます。
- ありがとう。

92
00:13:23,802 --> 00:13:26,095
委員長、私は…
- 私はあなたが誰であるかを知っています。

93
00:13:26,429 --> 00:13:29,474
あなたは麻薬取締局です
エージェント・フォン。

94
00:13:29,808 --> 00:13:32,143
警察学校卒業生、
第一級の優等生。

95
00:13:33,728 --> 00:13:34,813
- 光栄です。

96
00:13:35,146 --> 00:13:38,942
私に何ができる
フォンさん、あなたにとって？

97
00:13:39,442 --> 00:13:40,944
- なんてことだ
偶然。

98
00:13:41,277 --> 00:13:43,363
それが私です
あなたに聞きたかったのです。

99
00:13:44,280 --> 00:13:45,532
何ができるのか
私があなたのためにやりますか？

100
00:13:47,700 --> 00:13:50,245
- どう思いますか
私のためにできることはありますか？

101
00:13:50,578 --> 00:13:52,413
- とてもシンプルです。

102
00:13:52,747 --> 00:13:54,249
私の仕事は
小切手を切ります。

103
00:13:55,375 --> 00:13:56,709
を焼き尽くす
ゴールデン トライアングル

104
00:13:57,043 --> 00:14:01,047
麻薬の発生源を排除するために
通常は良い戦略になるでしょうが、

105
00:14:01,589 --> 00:14:03,633
しかしそうではありません
影響なしで。

106
00:14:03,967 --> 00:14:06,261
それが奨励されているのは、
カルテルが団結すること。

107
00:14:07,053 --> 00:14:08,096
彼らは
復讐を求めている。

108
00:14:08,429 --> 00:14:10,139
そして物事はただそう見える
悪化していること。

109
00:14:10,473 --> 00:14:12,976
- 何も問題ありません。
私たちはすべてをコントロールしています。

110
00:14:14,143 --> 00:14:17,063
- 長官、
率直に言ってみましょう。

111
00:14:17,605 --> 00:14:21,359
私はここにいません
休暇中。

112
00:14:21,693 --> 00:14:23,987
そして私の
インテルは言う

113
00:14:24,320 --> 00:14:27,198
彼らの黒幕
まだ香港にいます。

114
00:14:27,532 --> 00:14:29,075
- 何をしますか
あなたが提案しますか？

115
00:14:30,702 --> 00:14:32,078
- 上司が励ます
アウトソーシングしてください。

116
00:14:32,412 --> 00:14:35,748
まず第一に、彼らはそうではありません
警官。プロトコルはありません。

117
00:14:36,082 --> 00:14:37,000
第二に、

118
00:14:37,584 --> 00:14:41,462
彼らは自分たちのスキルセットを活かして、
何でも対処できます。

119
00:14:44,966 --> 00:14:46,426
ご存知だと思います
私が話しているのは誰のことですか。

120
00:14:46,801 --> 00:14:47,886
- 私はします。

121
00:14:48,303 --> 00:14:50,346
しかし、彼らの
価格が高すぎます。

122
00:14:50,680 --> 00:14:51,848
できません
余裕があります。

123
00:14:52,348 --> 00:14:56,019
- 私たちアメリカ人が足場を固める
法案、何でも可能です。

124
00:15:00,273 --> 00:15:02,108
- 頑張ったよ、蔣さん。
どうもありがとうございます。

125
00:15:02,442 --> 00:15:03,735
- どういたしまして、
喜びはすべて私のものでした。

126
00:15:04,068 --> 00:15:05,361
- あなたをフォローしてください
最後のメッセージ、

127
00:15:05,695 --> 00:15:09,115
私たちは100億を受け取りました
スイスの銀行口座にフランが入っています。

128
00:15:09,449 --> 00:15:10,158
- とても良い。

129
00:15:10,491 --> 00:15:12,952
―最近は本当にそうなんです。
専門家にとって簡単に

130
00:15:13,286 --> 00:15:15,663
中央にアクセスできる
お金を盗むためのコンピューター。

131
00:15:15,997 --> 00:15:17,874
-もうしましたか
私の株を預けますか？

132
00:15:18,207 --> 00:15:21,961
- もちろん、私たちは行ってきました
あなたの仕事にとても満足しています。

133
00:15:23,087 --> 00:15:25,757
- 非常によく！話しましょう
またすぐに、ありがとう！

134
00:15:32,138 --> 00:15:33,306
- ボス、それは
長官。

135
00:15:40,980 --> 00:15:42,857
- こんにちは？
コミッショナー？

136
00:15:43,191 --> 00:15:45,318
ご連絡をお待ちしております。
どういうご用件ですか？

137
00:15:47,028 --> 00:15:48,029
- ジョン！

138
00:15:48,363 --> 00:15:49,864
- 長官。

139
00:15:50,448 --> 00:15:51,658
あなたが監督しています
これは自分自身ですか？

140
00:15:51,991 --> 00:15:52,867
- させてください
紹介してください。

141
00:15:53,201 --> 00:15:56,955
DEA捜査官フォンです。
- こんにちは。

142
00:15:57,288 --> 00:15:59,791
- ディレクターのチャン氏です。
エンジェル組織の。

143
00:16:34,283 --> 00:16:36,285
- 月さん、持っていますか？
修正液はありますか？

144
00:16:39,539 --> 00:16:41,124
ありがとう！

145
00:16:41,457 --> 00:16:42,709
- 月、
ファイルをください。

146
00:16:43,751 --> 00:16:44,877
- やあ、どれでも
私への手紙？

147
00:16:45,211 --> 00:16:47,839
- 私の場合はどうですか?
- エイミー、これはあなたのものです。

148
00:16:48,172 --> 00:16:49,257
- 私はどうなの？
- ここ！

149
00:16:49,590 --> 00:16:50,925
- それで私は？
- ここ！

150
00:16:51,342 --> 00:16:53,302
- 月！詳細を確認してください
マンユーコーポレーションについて。

151
00:16:53,636 --> 00:16:54,679
- わかった。

152
00:17:02,186 --> 00:17:04,897
- クソ、ムーン
ボスを殴る。

153
00:17:07,775 --> 00:17:08,693
- ウォンさん。

154
00:17:09,027 --> 00:17:10,820
- 予約しましたか
台湾行きのチケットはもうありますか？

155
00:17:13,114 --> 00:17:13,990
- まだ。

156
00:17:14,323 --> 00:17:15,700
- なぜそうしないのですか
今やってるの？

157
00:17:16,117 --> 00:17:17,326
- 右。

158
00:17:18,286 --> 00:17:21,080
- 乗りたくない
明日は魔法のじゅうたんだよ、坊主。

159
00:17:23,499 --> 00:17:25,877
- 上司は機嫌が良いです。
彼は彼女をからかっているだけです。

160
00:17:27,503 --> 00:17:28,463
- こんにちは？

161
00:17:28,796 --> 00:17:30,715
月さん、それはあなたのものです。
- ありがとう。

162
00:17:31,049 --> 00:17:32,216
- こんにちは？
- こちらはジョンです。

163
00:17:32,550 --> 00:17:33,176
- ジョン！

164
00:17:33,509 --> 00:17:34,969
- もう一つあります
あなたへの使命。

165
00:17:35,303 --> 00:17:36,387
- また長い
休職？

166
00:17:36,721 --> 00:17:37,722
- これは次のようになります
厳しいケースになるだろう。

167
00:17:38,056 --> 00:17:39,348
- それは深刻ですか？
- はい。

168
00:17:39,682 --> 00:17:41,184
電話もしてるよ
エンジェル001で。

169
00:17:41,517 --> 00:17:42,852
-H
ええ
S
Cc
おうミング？

170
00:18:14,300 --> 00:18:15,718
- 待って。

171
00:18:16,052 --> 00:18:16,761
- はい、マスター。

172
00:18:17,095 --> 00:18:18,054
- させてください
実演する。

173
00:18:18,387 --> 00:18:19,263
- はい、マスター。

174
00:18:20,932 --> 00:18:24,894
- まず最初に行う必要があります
手首をこうやって掴む

175
00:18:27,980 --> 00:18:29,816
そしてひねります
強引にこうして。

176
00:18:31,025 --> 00:18:32,193
わかりますか？

177
00:18:32,527 --> 00:18:33,653
- はい、マスター。

178
00:18:40,118 --> 00:18:42,578
- 停止！移動します
次のレッスンへ。

179
00:19:21,200 --> 00:19:22,285
- 大丈夫ですか？

180
00:19:33,754 --> 00:19:35,840
- はい、マスター。わかりました。
- 良い。

181
00:19:44,432 --> 00:19:47,351
- マスター、どうぞ
注意してください。私たちも連れて行ってください。

182
00:19:47,685 --> 00:19:49,896
- いいえ、私は
一人で行かなければなりません。

183
00:19:50,229 --> 00:19:52,315
- 私が教えたことを忘れないでください。
- マスター！

184
00:20:21,969 --> 00:20:23,387
- ジョン！

185
00:20:26,933 --> 00:20:30,186
私のことが恋しかったですか？
- はい。

186
00:20:31,854 --> 00:20:34,273
- ムーン、エレインに会います。
エレイン、ムーンに会います。

187
00:20:34,607 --> 00:20:35,441
- こんにちは。
- こんにちは。

188
00:20:35,775 --> 00:20:36,692
- 来る。

189
00:20:39,737 --> 00:20:41,656
あなたは旅行中です
今回はとても軽いです。

190
00:20:43,449 --> 00:20:45,284
- ありがとうございます。
格好良い。

191
00:20:45,618 --> 00:20:46,911
- 私にさせて。

192
00:20:47,245 --> 00:20:49,747
あまり
やっぱり軽い。

193
00:20:52,333 --> 00:20:53,125
- お嬢様—

194
00:20:53,459 --> 00:20:54,460
- 彼はそうだと思います
あなたに話しています。

195
00:20:56,379 --> 00:20:58,422
- 私は言いました、
ありがとう。

196
00:20:58,756 --> 00:20:59,757
-そうではありません。

197
00:21:01,467 --> 00:21:02,760
- それを受け取らせてください。
- ありがとう。

198
00:21:03,386 --> 00:21:05,388
- 本当にありがとうございました。
- どういたしまして。

199
00:21:12,603 --> 00:21:13,312
- それはただ
私たち二人は？

200
00:21:13,646 --> 00:21:15,398
- いいえ、エンジェル 001
私たちを待っています。

201
00:21:43,134 --> 00:21:44,135
-西条。

202
00:21:47,972 --> 00:21:49,640
- お久しぶりです。
元気でしたか？

203
00:21:49,974 --> 00:21:51,600
- 働けてうれしい
また一緒に。

204
00:21:53,894 --> 00:21:55,980
エレインです。
西條さんに会ってください。

205
00:21:56,314 --> 00:21:57,648
- こんにちは。
- こんにちは。

206
00:21:58,399 --> 00:21:59,942
- これは
エンジェル0017?

207
00:22:00,276 --> 00:22:01,402
みすぼらしくない！

208
00:22:09,744 --> 00:22:11,329
-チュエン！

209
00:22:17,084 --> 00:22:18,836
- 私なら選んだだろう
空港にいるあなた。

210
00:22:19,170 --> 00:22:21,047
- 私には特に大変なことがあります
あなたの助けが必要です。

211
00:22:22,548 --> 00:22:25,301
もう少し複雑
空港からの乗車よりも。

212
00:22:41,442 --> 00:22:42,443
- 私ほど悪くない
と思っただろう。

213
00:22:42,777 --> 00:22:44,153
- 悪くないよ。

214
00:22:48,366 --> 00:22:49,408
- 飲み物を飲みましょう。

215
00:22:49,825 --> 00:22:50,826
- ありがとう。

216
00:22:52,036 --> 00:22:53,996
- 乾杯。

217
00:23:11,889 --> 00:23:14,016
- 歌いますか？
- いいえ！

218
00:23:33,077 --> 00:23:34,120
- ブラボー。

219
00:23:40,167 --> 00:23:42,211
- 悪くないよ。
- だから何？

220
00:23:43,963 --> 00:23:45,423
- どれくらいですか
私たちは何のためにこれをやっているのですか？

221
00:23:45,756 --> 00:23:47,633
で歌うのは飽きた
毎晩違う会場。

222
00:23:47,967 --> 00:23:50,010
そうではありません
支払われても！

223
00:23:51,178 --> 00:23:54,765
- 心配しないでください。
今夜は私たちの幸運な夜です。

224
00:23:55,099 --> 00:23:56,559
- どうしたらいいでしょうか
知っていますか？

225
00:23:57,226 --> 00:23:59,019
- したいです
も知っています。

226
00:23:59,437 --> 00:24:00,980
席に着きます。

227
00:24:03,691 --> 00:24:05,484
- 先生、何でも
飲むには？

228
00:24:06,193 --> 00:24:07,695
- ジントニックをお願いします。
- はい、先生。

229
00:24:08,028 --> 00:24:09,071
- 良い？
何のニュースですか？

230
00:24:09,405 --> 00:24:10,406
- 気を付けてください
自分のビジネス。

231
00:24:10,739 --> 00:24:12,241
- これは
彼のビジネス。

232
00:24:12,575 --> 00:24:14,034
仲良く遊びましょう
私たちの幸運の神。

233
00:24:16,036 --> 00:24:17,455
- ああ、わかってるよ！

234
00:24:17,788 --> 00:24:18,622
- チャンさん、あなたの
テーブルはこちらです。

235
00:24:18,956 --> 00:24:20,666
- あなたは最近のはずです
米国からの到着 —

236
00:24:23,461 --> 00:24:25,754
- チャンさん、あなたの
友達が到着しました。

237
00:24:26,505 --> 00:24:28,048
- 忙しい
今夜の夜。

238
00:24:28,883 --> 00:24:30,009
- このように、
チャンさん。

239
00:24:34,889 --> 00:24:37,349
- あなたは偉大です
アメリカ産のチーズ？

240
00:24:37,892 --> 00:24:40,853
- そんなことは言わないでおこう、
小切手にはサインしますが。

241
00:24:41,187 --> 00:24:43,397
- 紹介しましょう
クォクさんに。

242
00:24:44,857 --> 00:24:46,984
これが私たちの
上司のチャンさん。

243
00:24:47,818 --> 00:24:49,236
- クォクさん。
- チャンさん。

244
00:24:49,570 --> 00:24:51,530
- お座りください。あなた
男の子たちはそこで待っていてもいいよ。

245
00:24:52,239 --> 00:24:54,492
- クォクさん、何ですか？
私の上司に連れて行きますか？

246
00:24:54,867 --> 00:24:59,330
- エージェント・フォンに会ってください。
ムーン、西条、エレインです。

247
00:24:59,663 --> 00:25:00,956
- こんにちは。

248
00:25:05,711 --> 00:25:08,506
-なんて傲慢なんだ。見てみましょう
屋根の後に何が起こるか。

249
00:25:12,676 --> 00:25:13,552
- 振る舞う。

250
00:25:15,846 --> 00:25:17,389
皆さん—

251
00:25:17,723 --> 00:25:18,933
乾杯。

252
00:25:22,728 --> 00:25:23,521
- ドアを守ってください。

253
00:25:23,854 --> 00:25:24,813
- はい、上司。

254
00:25:25,147 --> 00:25:26,607
- こちらをどうぞ。

255
00:25:28,567 --> 00:25:29,610
会計

256
00:25:29,944 --> 00:25:30,778
- 次はあなたです。

257
00:25:31,111 --> 00:25:32,071
- はい。

258
00:26:20,703 --> 00:26:21,120
うん？

259
00:26:22,454 --> 00:26:22,955
はい。

260
00:26:54,987 --> 00:26:57,698
- インターポールとは何ですか
最近ではエージェントの価値はあるでしょうか？

261
00:26:59,116 --> 00:27:00,367
誰が注文したのか
このヒットは？

262
00:27:01,952 --> 00:27:04,330
私が誰なのか知りたいなら
ああ、窓の外を見てください。

263
00:27:09,293 --> 00:27:10,210
必要ありません
周りを見回すこと。

264
00:27:10,544 --> 00:27:12,087
私は入っています
スクラップ置き場。

265
00:27:13,297 --> 00:27:14,715
誰が
黒幕？

266
00:27:15,215 --> 00:27:16,925
教えてくれるでしょう、
遅かれ早かれ。

267
00:28:28,372 --> 00:28:30,416
- 出てくる
勇気があれば！

268
00:28:45,889 --> 00:28:49,476
助けて、助けて！

269
00:28:50,352 --> 00:28:53,480
がっかりさせてください！
なぜ私は鎖につながれているのですか？

270
00:28:54,314 --> 00:28:57,025
あなたは誰ですか？
行かせてください！

271
00:28:58,360 --> 00:29:00,821
ヘルプ！

272
00:29:01,155 --> 00:29:03,949
おい！何
欲しいですか？

273
00:29:10,622 --> 00:29:12,708
いやいや！

274
00:29:14,042 --> 00:29:15,919
- 話す。
-やめてください！

275
00:29:16,253 --> 00:29:18,589
私はしません
何でも知っています！

276
00:29:18,922 --> 00:29:20,591
行かせてください！

277
00:29:20,924 --> 00:29:23,385
いやいや！

278
00:29:29,391 --> 00:29:31,852
話しますよ！ダイです
ニッポー株式会社！

279
00:29:41,320 --> 00:29:42,613
- ありがとう。

280
00:29:49,077 --> 00:29:50,537
ヨンラムさん。
チャンヨンさん。

281
00:29:53,999 --> 00:29:56,460
彼らは理事会のメンバーです
大日報社の。

282
00:29:56,794 --> 00:29:58,796
それで、それは
本当に彼らです。

283
00:29:59,880 --> 00:30:03,050
- 奪ったのは彼らだった
警察記録から得た情報。

284
00:30:03,425 --> 00:30:04,343
大日報を調べてください
私にとっての株式会社。

285
00:30:04,718 --> 00:30:05,761
- わかった。

286
00:30:06,094 --> 00:30:07,596
- 3つあります
テーブルの上の時計。

287
00:30:07,930 --> 00:30:09,097
彼らは
追跡装置。

288
00:30:09,431 --> 00:30:11,892
私たちはあなたの姿を見ることができるでしょう
このコンピュータ上の正確な場所。

289
00:30:13,352 --> 00:30:14,812
こっちのほうがかわいいし、
持つことができます。

290
00:30:16,104 --> 00:30:17,773
- 必要な場合
連絡を取るために、

291
00:30:18,106 --> 00:30:20,692
時計
点滅します。

292
00:30:23,278 --> 00:30:24,279
- かわいい。

293
00:30:32,371 --> 00:30:33,580
- 今夜は気をつけてね。

294
00:32:58,558 --> 00:33:00,519
- 別れましょう。

295
00:34:22,267 --> 00:34:23,602
- それは何ですか？
- 見て。

296
00:34:24,978 --> 00:34:25,979
- 置いてください。

297
00:34:39,659 --> 00:34:41,912
待って、これ
一つも。

298
00:34:43,080 --> 00:34:45,415
- それはただの注文です
ウサギの形をしたペニーバンク。

299
00:34:45,999 --> 00:34:47,417
- 見てください
金額。

300
00:34:50,212 --> 00:34:51,588
- 20万ドル？

301
00:34:51,922 --> 00:34:53,882
- もし本当にただだったら
通常の200,000ドルの注文、

302
00:34:54,216 --> 00:34:56,134
なぜそうなるだろうか
金庫の中にいるの？

303
00:34:56,927 --> 00:34:57,844
- 右。

304
00:34:58,178 --> 00:34:59,221
- 続けて。

305
00:35:05,644 --> 00:35:06,978
- 西貢埠頭?

306
00:35:18,490 --> 00:35:20,242
- クソ、誰か
ここにいました。

307
00:36:11,334 --> 00:36:14,713
- マダム、シンが電話してこう言いました
オフィスに侵入がありました。

308
00:36:15,046 --> 00:36:16,256
- 何をしますか
私があなたにお金を払いますか？

309
00:36:21,094 --> 00:36:24,472
- それは私のせいではありません。
私はそこにいなかった。

310
00:36:26,266 --> 00:36:27,642
- じゃあ誰の
1tのせいですか？

311
00:36:27,976 --> 00:36:29,811
知りたいです
誰がこんなことをしたんだ！

312
00:36:30,187 --> 00:36:31,521
- 調べてみます。

313
00:36:36,234 --> 00:36:38,486
- あなたのために願っています。
明日はすべてがスムーズに進みます。

314
00:36:38,862 --> 00:36:40,197
あげません
またの機会に。

315
00:36:40,530 --> 00:36:41,448
- はい、
分かりました！

316
00:36:54,294 --> 00:36:55,378
- 最後の女の子
夜は本当に暑かったです。

317
00:36:55,712 --> 00:36:57,964
- 次回は、私も参加してください。
- 思い出さえ甘い。

318
00:36:58,298 --> 00:36:59,049
- おい。

319
00:36:59,382 --> 00:37:00,050
なに？
ここで起こっているの？

320
00:37:00,383 --> 00:37:02,219
- おそらく深夜です
おやつ。見に行きましょう。

321
00:37:04,387 --> 00:37:07,182
朝だよ、
恋人たち。

322
00:37:09,267 --> 00:37:10,602
- 注意してください
窒息する。

323
00:37:10,936 --> 00:37:12,395
- 聞いたことがある
ラブモーテルの？

324
00:37:12,729 --> 00:37:14,731
なんてことだ
チープスケート。

325
00:37:15,065 --> 00:37:15,982
出て行け
ここの。

326
00:37:20,153 --> 00:37:21,863
何も無料ではありません。

327
00:37:23,615 --> 00:37:24,783
- 商品
準備はできています、先生。

328
00:37:25,492 --> 00:37:26,868
- よし、行きましょう。

329
00:37:28,203 --> 00:37:29,913
あの車は何ですか
そこに駐車してるの？

330
00:37:30,247 --> 00:37:31,039
- 安いデート。

331
00:37:31,373 --> 00:37:33,375
その女の子は本当に
かわいいけど。

332
00:37:33,708 --> 00:37:35,877
- かわいいかどうか、
注意してください。

333
00:37:36,211 --> 00:37:38,338
失敗したら、
マダムは私たちを殺します。

334
00:37:38,672 --> 00:37:39,547
仕事に取り掛かりましょう。

335
00:37:39,881 --> 00:37:40,924
- 仕事に取り掛かりましょう！

336
00:37:44,594 --> 00:37:45,220
- 彼が来ます。

337
00:37:45,553 --> 00:37:46,805
考えてみましょう
何か、早く！

338
00:37:49,266 --> 00:37:50,558
- 来て。

339
00:38:32,684 --> 00:38:34,102
ごめん。

340
00:38:45,697 --> 00:38:47,741
- 怪しいものはありますか？

341
00:38:48,074 --> 00:38:49,868
- 発送です
フィリピンから。

342
00:38:50,201 --> 00:38:52,078
それはどちらかです
銃とか麻薬とか。

343
00:38:52,787 --> 00:38:54,497
船で来たのに、
それはおそらく麻薬だろう。

344
00:38:55,540 --> 00:38:56,916
- 急いで。

345
00:38:57,834 --> 00:38:59,794
- 彼らはおそらく
魚樽の中？

346
00:39:00,128 --> 00:39:01,713
- おそらくそうではありません
ひとつひとつ。

347
00:39:02,047 --> 00:39:03,631
保管しておこう
近い目。

348
00:39:08,053 --> 00:39:09,512
あれ
軽すぎます。

349
00:39:15,435 --> 00:39:16,644
ドライブ。

350
00:39:20,231 --> 00:39:21,358
- 調子はどう？

351
00:39:25,236 --> 00:39:27,238
- やあ、助けて
私がこれを持ち上げます。

352
00:39:28,323 --> 00:39:29,366
良い？

353
00:39:30,742 --> 00:39:32,285
- ほら、全部
順調に進んでいます。

354
00:40:30,009 --> 00:40:31,469
- 酸素タンク。

355
00:40:54,159 --> 00:40:55,452
- こんにちは。
-奥様？

356
00:40:55,785 --> 00:40:56,828
天使たち
薬を服用した。

357
00:40:59,789 --> 00:41:00,790
- 天使？

358
00:41:09,299 --> 00:41:12,135
- どうだった？エキサイティング？
それについてすべて教えてください!

359
00:41:16,014 --> 00:41:17,015
おいおい！

360
00:41:47,003 --> 00:41:49,047
- いくらですか
これは価値があると思いますか？

361
00:41:49,380 --> 00:41:50,715
- おそらくそのあたり
3000万ドル？

362
00:41:51,758 --> 00:41:53,551
気づかなかった
フィリピンには十分な在庫があった

363
00:41:53,885 --> 00:41:55,553
損失を補うために
ゴールデントライアングルで。

364
00:41:55,887 --> 00:41:57,305
- おお！これはありますか
私たちが金持ちだということですか？

365
00:42:03,645 --> 00:42:04,562
- こんにちは？

366
00:42:05,063 --> 00:42:07,065
- はい、彼はここにいます。
ちょっとお待ちください。

367
00:42:07,398 --> 00:42:09,234
ボス、コミッショナー
通話中です。

368
00:42:12,362 --> 00:42:14,489
- こんにちは？
コミッショナー？

369
00:42:15,490 --> 00:42:17,617
何？ヨン
ラムが私を頼んだの？

370
00:42:18,743 --> 00:42:19,911
- ヨンラムさんは
すでに私たちを探していますか？

371
00:42:20,245 --> 00:42:21,829
- 光栄です。
大丈夫。

372
00:42:22,789 --> 00:42:24,165
明日の午後2時
ペニンシュラホテル。

373
00:42:25,041 --> 00:42:26,918
長官、
私たちはそれを扱うことができます。

374
00:42:27,252 --> 00:42:29,170
人々に伝えてください
ぶら下がってください。

375
00:42:29,837 --> 00:42:31,130
さよなら。

376
00:42:32,215 --> 00:42:33,424
- ヨンラム
交渉したいですか？

377
00:42:33,758 --> 00:42:35,885
- キティ、の地図を持ってきて
ペニンシュラホテル周辺。

378
00:42:36,219 --> 00:42:37,220
- はい、上司。

379
00:42:39,973 --> 00:42:41,307
- 明日 -

380
00:43:03,246 --> 00:43:04,414
- こちらです、先生。

381
00:43:07,709 --> 00:43:08,710
取ってください
席。

382
00:43:30,690 --> 00:43:32,442
- 先生、
あなたを呼んでください。

383
00:43:32,775 --> 00:43:33,943
- ありがとう。

384
00:43:36,112 --> 00:43:36,988
こんにちは？

385
00:43:37,322 --> 00:43:39,490
- 蒋さん、あなたは
かなり時間厳守。

386
00:43:39,824 --> 00:43:42,160
- なりたいです
よく準備されています。

387
00:43:42,493 --> 00:43:45,163
- あなたの天使たち
あまり良くありません。

388
00:43:45,580 --> 00:43:47,790
- 気にしません
火遊び。

389
00:43:48,124 --> 00:43:48,833
- 大丈夫。

390
00:43:49,167 --> 00:43:52,045
英雄行為には名誉がある。
あなたの条件は何ですか？

391
00:43:52,378 --> 00:43:54,380
- かかりません
空の小切手。

392
00:43:55,715 --> 00:43:58,676
- 余裕はありますか
私の条件は？

393
00:43:59,010 --> 00:44:00,053
- 言ってください。

394
00:44:00,386 --> 00:44:02,055
- すべてを解放する
インターポールのエージェントたち。

395
00:44:02,388 --> 00:44:03,848
諦める
あなたの復讐。

396
00:44:05,224 --> 00:44:06,976
- あなたは誰ですか
そうだと思いますか？

397
00:44:09,187 --> 00:44:10,355
- 天使たち。

398
00:44:10,688 --> 00:44:13,858
- 天使たちはやったことはありませんか？
私の基本的な身元調査はありますか？

399
00:44:14,192 --> 00:44:16,110
私はその一人ではありません
脅迫されること。

400
00:44:16,986 --> 00:44:20,156
3000万はポケットだ
変化する。そのままにしておいて！

401
00:46:40,963 --> 00:46:43,466
- 追跡
デバイスはここで停止しました。

402
00:46:51,349 --> 00:46:52,850
- あなたの名誉
学生がここにいます。

403
00:46:55,770 --> 00:46:58,022
- 彼のようですね
私も遊びたいです。

404
00:47:11,953 --> 00:47:13,246
- 兄弟の男。
- こんにちは。

405
00:47:13,579 --> 00:47:14,497
- 目を離さないでください。
- わかった。

406
00:47:32,306 --> 00:47:33,474
- やあ、

407
00:47:33,808 --> 00:47:35,560
ライターを持っていますか？
- ライター？

408
00:47:36,686 --> 00:47:37,854
ここ。

409
00:47:38,396 --> 00:47:39,397
- ありがとう。

410
00:48:14,724 --> 00:48:16,350
- ラム！
- 何？

411
00:48:16,684 --> 00:48:18,227
- チャンは欲しいかと尋ねました
カードのラウンドをプレイしに行きます。

412
00:48:18,561 --> 00:48:20,730
- もちろん！誰の
彼が怖い？

413
00:48:21,397 --> 00:48:23,149
すべてを取り戻してやる
昨夜は負けてしまいました。

414
00:48:56,641 --> 00:48:57,725
- 動かないで下さい！

415
00:48:58,976 --> 00:49:00,102
手を上げて！

416
00:49:15,493 --> 00:49:16,410
- こんにちは。

417
00:49:16,744 --> 00:49:18,204
- うわー、
なんて熱いんだ。

418
00:49:18,537 --> 00:49:19,413
- こんにちは！

419
00:49:21,666 --> 00:49:24,126
こんにちは、皆さん。

420
00:49:24,460 --> 00:49:25,252
- こんにちは！

421
00:49:25,586 --> 00:49:27,004
- このひよこは
屋根を通して。

422
00:49:27,338 --> 00:49:30,132
- 私は台湾出身です
そして少し迷った。

423
00:49:30,466 --> 00:49:32,635
- 台湾からですか？
- 手を貸してくれませんか？

424
00:49:33,928 --> 00:49:35,680
おい、指差さないでくれ
あなたの銃が私に向けられています！

425
00:49:36,013 --> 00:49:37,473
- そうだ、デブ、やめて
それらを彼女に向けてください。

426
00:49:37,807 --> 00:49:39,976
- 乗らなければなりません
明日は飛行機。

427
00:49:40,309 --> 00:49:41,978
- あなたは本当に遠いです
空港から！

428
00:49:42,311 --> 00:49:43,813
- はい、そうです
本当に遠い！

429
00:49:48,859 --> 00:49:50,277
取る
別の様子。

430
00:49:51,821 --> 00:49:52,780
- 男？

431
00:49:53,656 --> 00:49:57,034
- どうしたの？
- 何もない、ただつまずいただけだ。

432
00:49:57,868 --> 00:49:59,161
- ここに来て。

433
00:50:00,746 --> 00:50:02,331
- 何
やるべきですか？

434
00:50:02,665 --> 00:50:04,959
- 心配しないでください、ここの景色はいいです。
- いい車をお持ちですね。

435
00:50:05,292 --> 00:50:11,298
- おい！あなたは何者ですか
見ていますか？私では十分ではないでしょうか？

436
00:50:18,139 --> 00:50:19,140
- それは私です！
- おお。

437
00:50:38,451 --> 00:50:42,538
- 私はとても愚かです、
さっぱり分かりません！

438
00:50:44,749 --> 00:50:46,292
やったと思います
今分かりました。

439
00:50:50,671 --> 00:50:52,715
ありがとう
全部そんなに。

440
00:50:53,507 --> 00:50:54,425
- あなたは
本当に行くの？

441
00:50:54,759 --> 00:50:58,554
- ありがとうございます。
さようなら！

442
00:51:03,476 --> 00:51:04,393
くそー。

443
00:51:04,727 --> 00:51:07,021
- 彼女は話します
広東語！

444
00:51:11,150 --> 00:51:12,151
出て行け！

445
00:51:14,361 --> 00:51:15,362
行く！

446
00:51:31,670 --> 00:51:32,963
- 下がってください。

447
00:52:02,993 --> 00:52:04,245
彼女を行かせて。

448
00:52:36,735 --> 00:52:37,736
彼女を追って！

449
00:53:06,348 --> 00:53:09,435
- 生意気なアメリカ人。

450
00:53:09,768 --> 00:53:12,313
- 彼がそうでなかったら
来てください。なんて混乱だ。

451
00:53:12,646 --> 00:53:14,023
ただ持っているだけ
私たちが戻ってきました。

452
00:53:14,356 --> 00:53:15,482
-そして
だからこそ

453
00:53:15,816 --> 00:53:19,028
追跡を入れました
Agent Fong 上のデバイス。

454
00:53:20,279 --> 00:53:21,822
だからどこにいても
ヨンラムは隠れて、

455
00:53:22,156 --> 00:53:23,490
できます
彼女を見つけてください。

456
00:53:30,206 --> 00:53:30,956
- 卑劣だね。

457
00:53:31,290 --> 00:53:33,834
- エレイン、
どうしてできますか？

458
00:53:34,168 --> 00:53:35,085
- わがまま。

459
00:53:35,419 --> 00:53:36,962
- あなたはギャンブルをしています
彼の命とともに！

460
00:53:37,588 --> 00:53:38,464
- 恥を知れ。

461
00:53:38,923 --> 00:53:40,674
-どうしますか
彼が死んだような気がしますか？

462
00:53:42,551 --> 00:53:44,386
- まあ、それでは
彼を助けに行って、いい？

463
00:56:58,705 --> 00:56:59,873
- 大丈夫ですか？

464
00:57:00,207 --> 00:57:01,291
- 大丈夫ですか？

465
00:57:01,667 --> 00:57:03,919
ただの警備員だったのですが、
なぜ全力を尽くしたのですか？

466
00:57:04,294 --> 00:57:07,423
- そうですね、私はそれが好きです。
卑劣で利己的で恥知らず。

467
00:57:07,798 --> 00:57:08,799
気をつけて！

468
00:57:13,220 --> 00:57:14,221
- ありがとう。

469
00:57:14,555 --> 00:57:17,015
- 感謝する必要はありません
私。私にはその価値がない。

470
00:57:17,349 --> 00:57:19,560
- 争いをやめてください。しましょう
まずエージェント・フォンを見つけてください。

471
00:57:39,037 --> 00:57:40,372
- 大丈夫ですか？

472
00:57:40,873 --> 00:57:43,876
- 元気です。私はあなたを知っていました
私を迎えに来てくれるだろう。

473
00:57:44,334 --> 00:57:45,461
さあ行こう。

474
00:58:21,663 --> 00:58:23,165
- 屋上へ！

475
00:58:28,795 --> 00:58:29,713
- 彼らを追って！

476
00:58:41,433 --> 00:58:42,684
- あちらへ行ってください！

477
00:59:09,002 --> 00:59:10,420
- 彼らは
ほぼここです。

478
00:59:12,506 --> 00:59:13,632
行く！

479
00:59:22,474 --> 00:59:23,809
なぜ
あなたはそんなに不器用ですか？

480
00:59:24,142 --> 00:59:25,811
- おい、待って！

481
00:59:26,603 --> 00:59:28,105
- 忘れてください
私たち、先に行きましょう！

482
00:59:39,366 --> 00:59:40,409
ジャンプ！

483
00:59:40,742 --> 00:59:42,244
- ジャンプしますか？枝
私の顔に傷がつくでしょう！

484
01:00:05,100 --> 01:00:09,271
かなりやったと思います
さて、その大きなジャンプで！

485
01:00:09,605 --> 01:00:10,772
いいえ、やめてください。

486
01:00:11,106 --> 01:00:12,566
- それはただ
ちょっとの間。

487
01:00:12,899 --> 01:00:13,859
- それは痛い！

488
01:00:16,153 --> 01:00:19,031
彼が戻ってきたので、ヨン
ラム氏の乗組員は壊滅し、

489
01:00:19,364 --> 01:00:21,575
のように聞こえる
給料日！

490
01:00:21,908 --> 01:00:23,201
- それさえあれば
それほど単純でした。

491
01:00:23,535 --> 01:00:24,244
私たちはそうではありません
かなり終わった。

492
01:00:24,578 --> 01:00:26,538
――西條さん、そうですね。
ヨンラムはまだ緩んでいます。

493
01:00:26,872 --> 01:00:29,666
- あまり成功していないミッション
エージェント フォンに報告してもらいます。

494
01:00:30,000 --> 01:00:30,876
私は正しいですか？

495
01:00:31,209 --> 01:00:32,252
- そうですね。

496
01:00:32,586 --> 01:00:36,423
この事件が解決したと思われる場合は、
それならアメリカ人に払ってもらうよ。

497
01:00:36,757 --> 01:00:38,675
- 天使だけではありません
お金のためにそれに。

498
01:00:39,009 --> 01:00:41,970
終わったら、
請求させていただきます。

499
01:00:42,471 --> 01:00:43,764
- それはうまくいきます。

500
01:00:44,097 --> 01:00:44,931
- いいね。

501
01:00:57,486 --> 01:00:58,987
- こんにちは。

502
01:01:01,114 --> 01:01:02,324
- ファイ、わぁ！

503
01:01:06,912 --> 01:01:08,080
- 使う必要があります
バスルーム。

504
01:01:09,665 --> 01:01:11,375
- 小さな女の子には必要なもの
もっと丁寧に。

505
01:01:11,708 --> 01:01:12,793
そうすべきではありません
それを大声で言ってください。

506
01:01:13,126 --> 01:01:14,920
- マスター、させてください
彼女を連れて行きます。

507
01:01:22,260 --> 01:01:23,261
- どうしたの？

508
01:01:25,681 --> 01:01:26,932
- 彼らは大丈夫だよ。

509
01:01:29,017 --> 01:01:30,143
彼らは目を覚ますでしょう
すぐに起きます。

510
01:01:30,477 --> 01:01:31,395
- 人形
あなたを知っていますか？

511
01:01:32,646 --> 01:01:35,232
- 私たちが知っているかどうかは関係ありません
あなた。私たちはあなたの娘さんを知っています。

512
01:01:35,691 --> 01:01:36,733
これは
あなたのために。

513
01:01:41,655 --> 01:01:44,741
- パパ、素敵な女性が言います
彼女は私をシーパークに連れて行ってくれるでしょう。

514
01:01:45,075 --> 01:01:45,992
行ってもいいですか？

515
01:01:47,411 --> 01:01:48,787
お父ちゃん、
行ってもいいですか？

516
01:01:49,162 --> 01:01:52,207
- もちろんですが、でも
やりすぎないでください。

517
01:01:52,541 --> 01:01:53,625
- さようなら、パパ！

518
01:01:53,959 --> 01:01:55,001
- さあ行こう。

519
01:01:56,670 --> 01:01:57,713
- どうですか
私の娘？

520
01:01:58,046 --> 01:02:00,841
- 心配しないで、
あなたは私の言葉を持っています

521
01:02:01,174 --> 01:02:02,801
何も起こらない
あなたの娘さんへ。

522
01:02:03,135 --> 01:02:04,344
会いましょう
駐車場で。

523
01:03:04,571 --> 01:03:06,281
- 良い？

524
01:03:06,615 --> 01:03:07,949
- 私は降伏します！

525
01:03:19,836 --> 01:03:21,838
- 私は警察官ではありません。
なぜあなたを逮捕するのでしょうか？

526
01:03:25,842 --> 01:03:27,886
行かせてあげるよ
ある条件で。

527
01:03:28,386 --> 01:03:30,347
絶対です
約束してください

528
01:03:30,680 --> 01:03:32,849
あなたはこれをやめます
復讐の暴走。

529
01:03:33,350 --> 01:03:34,893
-そうではありません
私の考え。

530
01:03:35,227 --> 01:03:37,312
ヨンラム強すぎる
今のところ、彼女には勝てません。

531
01:03:39,105 --> 01:03:40,565
- これですべてです
ヨンラムのアイデア？

532
01:03:40,899 --> 01:03:42,317
- 本当ですか？
私が愚かだと思いますか？

533
01:03:42,651 --> 01:03:44,402
彼女は私たちを下へ導いている
滅びの道。

534
01:03:45,529 --> 01:03:46,696
- 少なくとも
ご存知の通り。

535
01:03:49,908 --> 01:03:52,202
- 知りたいのですが、
あなたは天使ですか？

536
01:03:55,497 --> 01:03:56,832
したくない
あなたには何も借りがありません。

537
01:03:57,165 --> 01:03:58,291
あげましょう
見返りに何か。

538
01:03:58,625 --> 01:04:00,919
ヨンラムに気をつけろ。彼女
彼女にはまだ何かがある。

539
01:04:01,253 --> 01:04:02,337
- 何？

540
01:04:02,671 --> 01:04:05,590
- でも尋ねても無駄だ
私、自分のことがわからないから。

541
01:04:06,049 --> 01:04:08,426
それしか知らない
コードに関係するもの

542
01:04:08,927 --> 01:04:10,929
そしてサポートされています
日本人によって。

543
01:04:11,263 --> 01:04:12,138
- ありがとう。

544
01:04:17,894 --> 01:04:19,271
- 最後に一つ。

545
01:04:19,604 --> 01:04:22,023
あなたの娘さん
もう家にいます。

546
01:04:22,357 --> 01:04:23,733
またね。

547
01:04:32,367 --> 01:04:34,244
- 大規模な手術
コード付きで…

548
01:04:35,328 --> 01:04:37,873
ヨンラムはすでに入っています
隠れている。どうやって調べればいいのでしょうか？

549
01:04:39,124 --> 01:04:41,209
- 私たちの名誉を称えましょう
生徒が主導権を握る。

550
01:04:41,543 --> 01:04:42,752
- エレイン。
- 何？

551
01:04:43,086 --> 01:04:44,671
話してます
ハニートラップについて。

552
01:04:46,381 --> 01:04:47,591
- あなたは
冗談ですよね？

553
01:04:47,924 --> 01:04:49,217
- なぜ
私はそうすべきですか？

554
01:04:49,551 --> 01:04:53,221
危険を冒したとき
彼を救うために私の命、

555
01:04:53,555 --> 01:04:56,683
彼はとても新鮮に見えました、
彼のシャツも無傷だった。

556
01:04:57,017 --> 01:05:00,061
インターポールの職員は全員、
負傷し、外観を損なった。

557
01:05:00,395 --> 01:05:02,272
ヨンに脱帽するよ
ラムは彼に夢中です。

558
01:05:03,231 --> 01:05:06,067
- だから何？それで私たちは
彼を死に追いやるのか？

559
01:05:07,944 --> 01:05:09,487
- コードは次のとおりです
この事件の鍵は？

560
01:05:09,821 --> 01:05:11,448
なれるでしょうか？
これやったら天使？

561
01:05:11,781 --> 01:05:13,742
- もちろん！

562
01:05:48,568 --> 01:05:49,569
- 何ですか
あなたの問題は？

563
01:05:51,154 --> 01:05:52,489
-したい
ヨンラムを参照。

564
01:06:04,167 --> 01:06:06,419
- 出かけました。
家に帰ります。

565
01:06:10,840 --> 01:06:12,634
- 誰か知っていますか
ヨンラムはどこで見つけられますか？

566
01:06:24,813 --> 01:06:26,690
- に連れて行きます
あなたが探している人。

567
01:06:45,834 --> 01:06:47,168
- 行く。

568
01:06:47,502 --> 01:06:49,045
-奥様、彼はここにいます。

569
01:06:52,799 --> 01:06:54,759
奥様、私たちは
彼にこれを見つけた。

570
01:07:07,605 --> 01:07:09,691
- スクラム！

571
01:07:10,025 --> 01:07:11,192
- はい。

572
01:07:12,235 --> 01:07:15,739
- もっと面白いことを教えてくれませんか
アメリカで武器を隠す方法は？

573
01:07:18,742 --> 01:07:21,161
他にどんなトリックがあるのか
頑張っていますか？

574
01:07:24,039 --> 01:07:26,666
席に座って、
エージェント・フォン。

575
01:07:30,003 --> 01:07:32,589
あなたはとても愛嬌がありますね
人の探し方。

576
01:07:32,964 --> 01:07:34,966
それで、あなたは
私を見つけた。

577
01:07:36,051 --> 01:07:37,343
何ができるのか
私があなたのためにやりますか？

578
01:07:37,677 --> 01:07:39,554
- について知りたいです
今後の作戦。

579
01:07:40,722 --> 01:07:42,140
- 何？

580
01:07:45,310 --> 01:07:47,645
あなたは
ナイーブすぎる。

581
01:07:47,979 --> 01:07:49,314
なぜ
私はあなたに言います？

582
01:07:52,275 --> 01:07:53,693
何ができますか
引き換えに申し出ますか？

583
01:07:55,153 --> 01:07:56,613
- おそらく、
この銃の威力は？

584
01:07:57,989 --> 01:07:59,407
それだけなのに
弾丸が1つあり、

585
01:08:00,909 --> 01:08:03,620
きっと君を殴れると思うよ
たった一発でハート。

586
01:08:03,995 --> 01:08:06,289
ボールが入った
あなたの法廷。

587
01:08:08,500 --> 01:08:11,252
- その必要はありません
操作について知っています。

588
01:08:11,586 --> 01:08:13,546
殺してもいいよ
一発で私。

589
01:08:13,880 --> 01:08:15,215
特にそれ以来、
ゴールデン・トライアングルはもうなくなってしまった。

590
01:08:17,967 --> 01:08:21,304
私が死んだら
それなら、私も

591
01:08:21,679 --> 01:08:23,473
しませんか
アメリカ人は見た目がいいですか？

592
01:08:24,849 --> 01:08:27,811
考えすぎないでください
それ。私を撃ってください。

593
01:08:28,353 --> 01:08:31,689
言いませんでしたか？
見逃せませんか？

594
01:08:32,023 --> 01:08:33,525
私は待っています。

595
01:08:33,858 --> 01:08:35,068
あるいは持っていない
それをする心は？

596
01:08:35,401 --> 01:08:39,239
もっと近づきたいですか、
それでショットは簡単ですか？

597
01:08:49,290 --> 01:08:53,002
さて、愛するヤンキーよ、
他に何が知りたいですか？

598
01:08:54,337 --> 01:08:55,672
したいです
コードを知っています。

599
01:08:56,005 --> 01:08:57,048
- もちろん。

600
01:08:57,382 --> 01:08:59,008
教えます
あなたがコードです。

601
01:08:59,551 --> 01:09:02,303
でもやめてください
後悔してるよ！

602
01:09:23,575 --> 01:09:24,534
- それでは、
彼を失った。

603
01:09:24,868 --> 01:09:26,286
- まだですか
あなたにとって楽しいですか？

604
01:09:26,786 --> 01:09:27,537
-西条。

605
01:09:29,080 --> 01:09:31,082
- あるかどうか見てみましょう
エージェント・フォンに関する最新情報。

606
01:09:35,962 --> 01:09:38,631
- 大丈夫ですよ。

607
01:09:40,925 --> 01:09:42,969
- そうですね。
小さなアメリカ人…

608
01:09:43,303 --> 01:09:46,222
あなたですか
楽しんでいますか？

609
01:09:49,058 --> 01:09:51,227
本当に欲しいですか
コードを知るには？

610
01:09:51,561 --> 01:09:52,687
- はい。
- わかりました、

611
01:09:53,021 --> 01:09:54,647
させてください
教えてください。

612
01:09:54,981 --> 01:09:59,444
パスワード
は1-9-8-7です。

613
01:10:05,283 --> 01:10:06,993
- フォン司令官
オンラインに戻ってきました！

614
01:10:10,496 --> 01:10:13,166
- 1 天使たちがやったこと
できませんでした。コードは持っています。

615
01:10:13,499 --> 01:10:15,710
コード
1-9-8-7です

616
01:10:17,086 --> 01:10:18,254
- 1-9-8-7?

617
01:10:22,592 --> 01:10:24,219
1-9-8-7...

618
01:10:24,552 --> 01:10:25,678
- 彼は言いましたか
彼の調子はどうですか？

619
01:10:41,861 --> 01:10:45,323
- 「計算を間違えました。なぜですか？」
ヨンラムは私を行かせてくれるでしょうか？

620
01:10:45,782 --> 01:10:47,075
さようなら。」

621
01:11:16,521 --> 01:11:19,691
- なんと愚かなことだろう。それ
自殺任務だった。

622
01:11:21,234 --> 01:11:22,610
では、どうすればよいでしょうか
コードはありますか？

623
01:11:26,197 --> 01:11:27,615
1-9-8-77

624
01:11:46,050 --> 01:11:48,219
- ビールを一杯ください。
- 彼らは常連です、彼らをよく扱います。

625
01:11:48,553 --> 01:11:49,512
- わかった。

626
01:11:50,805 --> 01:11:52,849
やあ、今日はあなたの誕生日ですか
ボビーからのプレゼント？

627
01:11:54,309 --> 01:11:55,852
可愛いウサギさんですね、
しかし今では誰もが知っています

628
01:11:56,185 --> 01:11:57,895
あなたはで生まれます
ウサギの年。

629
01:11:58,229 --> 01:12:01,107
- だから何？これは
ウサギ年！

630
01:12:01,441 --> 01:12:02,191
- 年
ウサギは？

631
01:12:02,525 --> 01:12:04,694
- 頭いい。
- 言います。

632
01:12:06,529 --> 01:12:08,990
- 1987年...
ウサギ —

633
01:12:09,324 --> 01:12:11,617
ウサギ—ウサギ
ペニーバンク？

634
01:12:11,951 --> 01:12:12,660
- キティ、

635
01:12:12,994 --> 01:12:14,746
20万ドルを見つけてください
ウサギのペニーバンクの注文。

636
01:12:15,079 --> 01:12:15,747
ありがとう。

637
01:12:22,211 --> 01:12:23,546
手がかりはあるの、キティ？

638
01:12:23,880 --> 01:12:25,840
- 大日報社は輸入していない
または6か月間金属を輸出する、

639
01:12:26,174 --> 01:12:27,383
例外として
これらのペニーバンクの。

640
01:12:27,717 --> 01:12:28,593
- 何？
- うん。

641
01:12:28,926 --> 01:12:32,013
3000万ドル相当の金は、
今日の午後からスイスへ向かいます。

642
01:12:37,769 --> 01:12:39,562
- 上司と部下に伝えてください
委員長すぐに。

643
01:13:01,376 --> 01:13:03,211
- 監督、この男
会いたいです。

644
01:13:03,544 --> 01:13:05,463
- それは何ですか？
- 私はエンジェル001です。

645
01:13:26,359 --> 01:13:27,360
- 本社に電話します。

646
01:13:27,693 --> 01:13:28,736
準備は完了です。

647
01:13:29,070 --> 01:13:30,738
- 了解。
先生、準備はできています。

648
01:13:31,072 --> 01:13:33,074
- さあ行こう。
- はい、先生。

649
01:13:33,408 --> 01:13:35,410
ゴールドカーを呼んでいます。
はっきりしていますね。

650
01:13:35,910 --> 01:13:37,245
- ドライブ。

651
01:14:23,958 --> 01:14:25,376
- ウサギが呼んでいます
檻から出た。

652
01:14:29,797 --> 01:14:30,965
- 第一飛行隊
本社に電話中。

653
01:14:31,299 --> 01:14:32,216
すべて正常です。

654
01:14:32,550 --> 01:14:33,676
- 先生、状況は
コントロール下にあります。

655
01:14:37,096 --> 01:14:38,764
- ウサギだけ
私の前に飛び乗った。

656
01:14:49,525 --> 01:14:51,277
- ゴールドカーを呼び出します。

657
01:14:51,611 --> 01:14:54,447
- はい、これです
ゴールドカー、終わりました。

658
01:15:03,080 --> 01:15:04,415
- ウサギは
洞窟に入る。

659
01:15:13,466 --> 01:15:15,927
- もうすぐ出ます
トンネルを抜けて空港へ向かいます。

660
01:15:25,603 --> 01:15:28,272
- ウサギが近づいてくる
あなた。今すぐ準備できます。

661
01:15:28,606 --> 01:15:29,982
- わかった。

662
01:17:11,042 --> 01:17:13,294
- ゴールドカーを呼び出します。
ゴールドカーさん、お乗りください。

663
01:17:13,711 --> 01:17:15,171
ゴールドカー！
ゴールドカーを呼んでください！

664
01:17:15,504 --> 01:17:16,380
- これは
ゴールドカー、終わりました。

665
01:17:16,714 --> 01:17:18,466
- どうしたの？
- 何もない。

666
01:17:18,799 --> 01:17:20,760
- 先生、彼は大丈夫だと言います。
- 彼の正確な場所はどこですか?

667
01:17:21,093 --> 01:17:22,178
- 先生が知りたいのですが
あなたの正確な位置。

668
01:17:22,511 --> 01:17:23,846
- やってるよ
彼のお尻！

669
01:17:34,982 --> 01:17:36,817
行きます
お金持ちになるために！

670
01:17:37,151 --> 01:17:38,277
なりにくい
この後は貧乏だ！

671
01:17:38,611 --> 01:17:39,528
- 停止！

672
01:17:42,239 --> 01:17:42,948
- 良い？

673
01:17:43,282 --> 01:17:45,618
- うちは金持ちだよ！

674
01:17:45,951 --> 01:17:47,119
いいえ！

675
01:18:15,773 --> 01:18:19,276
させてください
出て、いや！

676
01:18:22,822 --> 01:18:26,701
いいえ、させてください
私が出て！

677
01:18:28,577 --> 01:18:30,871
- ボス、私たちはやりました
西条の信号を失った。

678
01:18:31,706 --> 01:18:37,837
- 出してください！ありますか
誰かいる？ヘルプ！

679
01:18:44,844 --> 01:18:45,886
- それは何ですか？

680
01:18:46,971 --> 01:18:48,889
- 西条さん
信号はまだ出ていません。

681
01:18:49,974 --> 01:18:51,225
-そんなはずはありません。

682
01:18:51,559 --> 01:18:54,353
- 彼がキティに電話するように言った後
私、彼はゴールドカーに乗りました。

683
01:18:54,687 --> 01:18:57,273
信号が始まりました
少し前に弱くなりました。

684
01:18:58,023 --> 01:18:59,442
さて、ゴールド
車も無くなった。

685
01:18:59,775 --> 01:19:01,861
- どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
-私もよくわかりません。

686
01:19:03,028 --> 01:19:04,280
願っています
彼は大丈夫です。

687
01:19:08,534 --> 01:19:10,703
- たとえ彼が死んでも、
追跡装置は機能するでしょう。

688
01:19:11,036 --> 01:19:12,621
そうでなければ
溶けてしまった。

689
01:19:16,542 --> 01:19:18,711
- キティ、すべてのリストを教えてください
香港の金精錬所。

690
01:19:19,044 --> 01:19:19,962
- わかった。

691
01:19:34,059 --> 01:19:35,144
- 行かせてください！

692
01:20:00,628 --> 01:20:02,421
- 見つけてください！
- はい、先生。

693
01:20:03,464 --> 01:20:04,590
- ヘルプ！

694
01:20:06,133 --> 01:20:07,218
ヘルプ ！

695
01:20:22,191 --> 01:20:23,025
- お客様。

696
01:20:23,359 --> 01:20:24,693
- 良い ？
- 何もない。

697
01:20:25,027 --> 01:20:26,737
- それでは、行きましょう。
- さあ行こう ！

698
01:20:27,071 --> 01:20:29,323
- 助けて！

699
01:20:32,201 --> 01:20:33,744
私を救ってください...

700
01:21:21,292 --> 01:21:23,460
- 月、行きましょう。キティは
金精錬所の住所。

701
01:21:23,794 --> 01:21:24,962
- なぜ私は
これを着なければなりませんか？

702
01:21:25,296 --> 01:21:27,464
ぶかぶかで、
巨大なボタンがあります。

703
01:21:27,798 --> 01:21:29,758
- それはあなたのものです
自分のために、約束します。

704
01:21:40,978 --> 01:21:43,022
- マダム、ブラザー
チャンさんは出発しようとしています。

705
01:21:45,566 --> 01:21:48,068
- ホー兄弟、もしこれだったら
すべて本物の金だったら、私たちは金持ちになるでしょう。

706
01:21:50,029 --> 01:21:51,113
- ファイ、行きましょう。

707
01:21:51,447 --> 01:21:52,990
- はい、チャンさん。

708
01:21:53,324 --> 01:21:55,367
-奥様。
- 私の代わりにあなたの上司を注意深く観察してください。

709
01:22:04,126 --> 01:22:05,920
- できますか
チャン兄弟を信じますか？

710
01:22:06,253 --> 01:22:08,422
- 彼は愚かなことはしません。
彼は娘を愛しすぎています。

711
01:22:21,226 --> 01:22:23,020
- 西条さんの上司
トラッカーがオンラインに戻りました。

712
01:22:23,354 --> 01:22:25,356
- すぐに長官に知らせてください。
- わかった。

713
01:23:06,772 --> 01:23:08,774
- 彼らはあなたに電話しません
エンジェル001は何の意味もない。

714
01:23:09,108 --> 01:23:11,986
あったことは悪くない
長い間地下で。

715
01:23:14,655 --> 01:23:16,073
- あなたは金持ちですね。

716
01:23:17,616 --> 01:23:18,826
- あなた以上ではありません。

717
01:23:22,496 --> 01:23:23,831
私を止めたいのですか？

718
01:23:25,082 --> 01:23:27,126
- ゴールドは残しておいてください
後ろに。ご自由にどうぞ。

719
01:23:29,211 --> 01:23:30,838
- あなたとどの軍隊ですか？

720
01:24:03,912 --> 01:24:06,665
心配しないでください、私はしません
苦労させてください。

721
01:24:06,999 --> 01:24:08,500
あなたは警察官ではありません。

722
01:24:14,339 --> 01:24:16,884
- 奥様、お久しぶりです。
何か起こったらどうしますか？

723
01:24:17,259 --> 01:24:19,386
- 最新情報を入手してください。
- はい。

724
01:24:30,564 --> 01:24:32,149
- 警察だよ！行く ！

725
01:24:32,483 --> 01:24:35,110
- 走らないでください！
立ち止まってください！

726
01:24:35,444 --> 01:24:36,862
- フリーズ！

727
01:24:43,494 --> 01:24:44,828
大丈夫ですか？

728
01:24:45,162 --> 01:24:46,121
- 大丈夫ですか？

729
01:24:46,455 --> 01:24:47,998
- 元気です。

730
01:24:49,124 --> 01:24:50,793
彼のおかげです。

731
01:24:57,800 --> 01:24:59,343
私たちは二人とも警察官ではありません。

732
01:25:02,638 --> 01:25:04,181
- これに気をつけてください。
- もちろん。

733
01:25:07,351 --> 01:25:08,685
- ムーンとエレインは行ったと言った
金精錬所であなたを探しています。

734
01:25:09,019 --> 01:25:10,521
私たちは負けました
彼らに触れてください。

735
01:25:17,694 --> 01:25:20,155
- 24ラウンドプレイしましょう
今夜、損失を取り戻すまで。

736
01:25:20,489 --> 01:25:21,740
- 本当に ？

737
01:25:22,074 --> 01:25:23,283
- うん ！なぜそうすべきなのか
私はあなたが怖いですか？

738
01:25:23,617 --> 01:25:24,535
- かかって来い ！

739
01:25:31,291 --> 01:25:32,417
- 仕事が終わったらどこへ行きますか？
- 同じ場所です。

740
01:25:32,751 --> 01:25:34,378
- あの古い場所がまた？
本気ですか ？

741
01:25:54,731 --> 01:25:55,649
- 気をつけて。

742
01:25:55,983 --> 01:25:57,442
- 皆さん気をつけてください。
注目してください！

743
01:26:04,283 --> 01:26:06,827
- さあ、ここに持ってきてください。

744
01:26:13,041 --> 01:26:14,042
- ウサギのペニーバンク?

745
01:26:36,481 --> 01:26:37,649
- ボタンを使用してください!

746
01:27:21,151 --> 01:27:23,362
- 元気ですか ？
- ボタンを投げてください！

747
01:27:35,791 --> 01:27:37,876
素晴らしいファッションのヒントですね?

748
01:27:44,216 --> 01:27:45,968
- ヨンラムはどこですか？

749
01:27:56,812 --> 01:27:58,647
- そうですね、いくつかのボタン
機能的である必要がありました。

750
01:28:01,149 --> 01:28:03,318
- あなたたちは天使です
かなり迷惑です。

751
01:28:03,652 --> 01:28:06,238
あなたは私の薬を盗んだ、
そして今、私のゴールド。

752
01:28:06,571 --> 01:28:08,282
- 西条はどこですか？
あなたは彼に何をしましたか？

753
01:28:08,615 --> 01:28:09,825
- 西条 ?

754
01:29:51,885 --> 01:29:52,803
-西条！

755
01:30:16,827 --> 01:30:17,702
西条。

756
01:30:23,834 --> 01:30:24,876
- 大丈夫ですか？

757
01:30:26,294 --> 01:30:27,754
- ムーン、エレインはどこですか？

758
01:30:33,218 --> 01:30:34,344
- みんな大丈夫？

759
01:30:38,807 --> 01:30:41,101
- エレインはどうしているのかしら？
彼女はおそらく死ぬほど退屈しているだろう。

760
01:30:46,940 --> 01:30:48,066
どうしたの ？

761
01:30:54,948 --> 01:30:56,616
- 何が起こる可能性がありますか?

762
01:30:56,950 --> 01:30:59,411
- 彼らはとても意地悪です。
食べられないと言われましたが、

763
01:30:59,744 --> 01:31:00,662
そして彼らは私に与えます
たくさんの注射！

764
01:31:00,996 --> 01:31:03,457
私は怒ってしまい、
少し屋根を付けました。

765
01:31:06,126 --> 01:31:08,503
心配しないでください、そうでした
ほんの少量だけ。

766
01:31:08,837 --> 01:31:10,380
彼らはすぐに目を覚ますでしょう。

767
01:31:20,223 --> 01:31:22,350
-あなたは決して変わりません。

768
01:31:22,684 --> 01:31:25,145
- おめでとう ！
成功ですよ！

769
01:31:25,479 --> 01:31:29,399
- だから何？おそらくこれで終わりました
慈善活動ですよね？

770
01:31:30,775 --> 01:31:31,818
- 心配しないで。

771
01:31:32,152 --> 01:31:34,863
すでに支払いを受けています。

772
01:31:35,197 --> 01:31:37,324
- 誰が支払いましたか?
- エージェント・フォン！

773
01:31:40,243 --> 01:31:41,286
- 彼は生きていますか？

774
01:31:41,620 --> 01:31:43,997
- 医師は、ありがたいことにこう言いました。
彼は健康だ、そうでなければ死んでいただろう。

775
01:31:44,331 --> 01:31:46,166
- 彼は今どこにいるのですか？
- 隣です。

776
01:31:46,500 --> 01:31:47,792
- 彼に会いに行きましょう!